See greie in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "greia med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "greia opp i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "greia ut om"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "greiða"
},
"expansion": "Old Norse greiða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*garaidijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *garaidijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greiða, from Proto-Germanic *garaidijaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "greier",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "greidde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "greitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "greidd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "greiast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "greiande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grei",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't think I can do this!",
"text": "Eg trur ikkje eg greier dette!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be capable of; to master"
],
"id": "en-greie-nn-verb-FCyenb8B",
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be capable of; to master"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mother combed the hair of the daughter.",
"text": "Mora greidde håret på dottera.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage; to handle",
"to comb"
],
"id": "en-greie-nn-verb-LPNVy-1r",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"comb",
"comb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to manage; to handle",
"(transitive or reflexive) to comb"
],
"synonyms": [
{
"word": "kjemme"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to manage; to handle",
"to pay"
],
"id": "en-greie-nn-verb-lthGh9hK",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to manage; to handle",
"(transitive) to pay"
],
"synonyms": [
{
"word": "betale"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He'll manage.",
"text": "Han kjem til å greie seg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage; to get by"
],
"id": "en-greie-nn-verb-BFORj3tr",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"get by",
"get by"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to manage; to get by"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That's enough.",
"text": "Det greier seg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffice; to be enough"
],
"id": "en-greie-nn-verb-7TMkFmqL",
"links": [
[
"suffice",
"suffice"
],
[
"enough",
"enough"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal) to suffice; to be enough"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 14 14 13 42 9",
"sense": "non-standard since 1938",
"word": "greida"
},
{
"_dis1": "8 14 14 13 42 9",
"sense": "non-standard since 1938",
"word": "greide"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put a harness on"
],
"id": "en-greie-nn-verb-q~hAX~aj",
"links": [
[
"harness",
"harness"
]
],
"qualifier": "about a horse",
"raw_glosses": [
"(transitive, about a horse) to put a harness on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "a-infinitive",
"word": "greia"
}
],
"word": "greie"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gjera greie for"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ha greie på"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "greiða"
},
"expansion": "Old Norse greiða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*garaidijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *garaidijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greiða, from Proto-Germanic *garaidijaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "greia",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "greier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "greiene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What kind of thing is this?",
"text": "Kva er dette for slags greie?",
"type": "example"
},
{
"english": "That thing can manage itself.",
"text": "Den greia klarer seg sjøl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing, object"
],
"id": "en-greie-nn-noun-nn:thing",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"object",
"object"
]
],
"senseid": [
"nn:thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "ting"
},
{
"word": "sak"
},
{
"word": "gjenstand"
},
{
"word": "objekt"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is terrible. / Terrible stuff.",
"text": "Dette er fæle greier.",
"type": "example"
},
{
"english": "Good stuff!",
"text": "Gode greier!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"things, stuff; situation"
],
"id": "en-greie-nn-noun-ohY9Nfur",
"links": [
[
"things",
"things"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "30 70 0",
"sense": "former official form; now non-standard",
"word": "greia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"control, knowledge"
],
"id": "en-greie-nn-noun-19gDY177",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "greida"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "greide"
}
],
"word": "greie"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "greiði"
},
"expansion": "Old Norse greiði",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greiði.",
"forms": [
{
"form": "greiet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "greie",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "greia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harness of a horse"
],
"id": "en-greie-nn-noun-nn:harness",
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"senseid": [
"nn:harness"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"word": "greie"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "greie",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grei"
}
],
"glosses": [
"definite singular of grei"
],
"id": "en-greie-nn-adj-p7-w7oaJ",
"links": [
[
"grei",
"grei#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grei"
}
],
"glosses": [
"plural of grei"
],
"id": "en-greie-nn-adj-JT-BPL0D",
"links": [
[
"grei",
"grei#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"word": "greie"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "greia med"
},
{
"word": "greia opp i"
},
{
"word": "greia ut om"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "greiða"
},
"expansion": "Old Norse greiða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*garaidijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *garaidijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greiða, from Proto-Germanic *garaidijaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "greier",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "greidde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "greitt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "greidd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "greiast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "greiande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grei",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don't think I can do this!",
"text": "Eg trur ikkje eg greier dette!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be capable of; to master"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be capable of; to master"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The mother combed the hair of the daughter.",
"text": "Mora greidde håret på dottera.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage; to handle",
"to comb"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"comb",
"comb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to manage; to handle",
"(transitive or reflexive) to comb"
],
"synonyms": [
{
"word": "kjemme"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to manage; to handle",
"to pay"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to manage; to handle",
"(transitive) to pay"
],
"synonyms": [
{
"word": "betale"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He'll manage.",
"text": "Han kjem til å greie seg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage; to get by"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"get by",
"get by"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to manage; to get by"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk impersonal verbs",
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's enough.",
"text": "Det greier seg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffice; to be enough"
],
"links": [
[
"suffice",
"suffice"
],
[
"enough",
"enough"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal) to suffice; to be enough"
],
"tags": [
"impersonal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put a harness on"
],
"links": [
[
"harness",
"harness"
]
],
"qualifier": "about a horse",
"raw_glosses": [
"(transitive, about a horse) to put a harness on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "a-infinitive",
"word": "greia"
},
{
"sense": "non-standard since 1938",
"word": "greida"
},
{
"sense": "non-standard since 1938",
"word": "greide"
}
],
"word": "greie"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "gjera greie for"
},
{
"word": "ha greie på"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "greiða"
},
"expansion": "Old Norse greiða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*garaidijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *garaidijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greiða, from Proto-Germanic *garaidijaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "greia",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "greier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "greiene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What kind of thing is this?",
"text": "Kva er dette for slags greie?",
"type": "example"
},
{
"english": "That thing can manage itself.",
"text": "Den greia klarer seg sjøl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing, object"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"object",
"object"
]
],
"senseid": [
"nn:thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "ting"
},
{
"word": "sak"
},
{
"word": "gjenstand"
},
{
"word": "objekt"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is terrible. / Terrible stuff.",
"text": "Dette er fæle greier.",
"type": "example"
},
{
"english": "Good stuff!",
"text": "Gode greier!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"things, stuff; situation"
],
"links": [
[
"things",
"things"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"control, knowledge"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "former official form; now non-standard",
"word": "greia"
},
{
"word": "greida"
},
{
"word": "greide"
}
],
"word": "greie"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "greiði"
},
"expansion": "Old Norse greiði",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greiði.",
"forms": [
{
"form": "greiet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "greie",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "greia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harness of a horse"
],
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"senseid": [
"nn:harness"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"word": "greie"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "greie",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grei"
}
],
"glosses": [
"definite singular of grei"
],
"links": [
[
"grei",
"grei#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grei"
}
],
"glosses": [
"plural of grei"
],
"links": [
[
"grei",
"grei#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrɛɪːə/"
}
],
"word": "greie"
}
Download raw JSONL data for greie meaning in Norwegian Nynorsk (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.